En gammal hund skäller inte förgäves.
Betydelse: Ordspråk: Ordspråk som syftar till att signalera allvaret i en situation. För en gammal och erfaren hund skulle inte - bildligt talat - slösa sina krafter på onödigt skällande.
Ein alter Hund bellt nicht umsonst. 
An old dog barks not in vain. 
En gammel hund gøer ikke forgæves. 
Vanha koira ei hauku turhaan. 
Vana koer haugub mitte asjata. 
Senas šuo loja ne veltui. 
Vecs suns ne velti rej.