En gammel hund gøer ikke forgæves.
Betydning: Ordsprog, der har til formål at signalere en situations alvor. For en gammel og erfaren hund ville ikke - billedligt talt - spilde sine kræfter på unødvendig gøen.
Ein alter Hund bellt nicht umsonst. 
An old dog barks not in vain. 
En gammal hund skäller inte förgäves. 
Vanha koira ei hauku turhaan. 
Vana koer haugub mitte asjata. 
Senas šuo loja ne veltui. 
Vecs suns ne velti rej.