Ein alter Hund bellt nicht umsonst.
Bedeutung: Sprichwort, das den Ernst einer Lage signalisieren soll. Denn ein alter und erfahrener Hund würde seine Kräfte – bildlich gesprochen - nicht für unnützes Gebell vergeuden.
An old dog barks not in vain. 
En gammel hund gøer ikke forgæves. 
En gammal hund skäller inte förgäves. 
Vanha koira ei hauku turhaan. 
Vana koer haugub mitte asjata. 
Senas šuo loja ne veltui. 
Vecs suns ne velti rej.