Senas šuo loja ne veltui.
Reikšmė: Kai žmogus bijo, jis yra baugštus, o kai bijo, jis yra baugštus: Patarlė, kuria siekiama parodyti situacijos rimtumą. Juk senas ir patyręs šuo nešvaistytų savo jėgų - vaizdžiai tariant - nenaudingam lojimui.
Ein alter Hund bellt nicht umsonst. 
An old dog barks not in vain. 
En gammel hund gøer ikke forgæves. 
En gammal hund skäller inte förgäves. 
Vanha koira ei hauku turhaan. 
Vana koer haugub mitte asjata. 
Vecs suns ne velti rej.