Litauen, vårt fedreland, du land der heltar bur. I-frå gamal tid har du gitt borna liv og tru.
Gjev at borna går den veg med sanning i kvart steg. Lat dei arbeida i truskap, kjærleik heil til deg.
Gjev at sola skin så klårt: mørkret det lyt vike. Lyset – Sanninga leier oss igjennom livet.
Kjærleiken til Litauen – gjev den brenn i store, små. Einskap stor, blomstrar då, for vårt kjære Litauen!
Litauens nasjonalsang
"Tautiška giesmė" (litauisk for "Nasjonalsangen") er Litauens nasjonalsang. Musikk og tekst ble skrevet i 1898 av Vincas Kudirka.
Lietuva, Tėvyne mūsų Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia.
Litauen, unser Vaterland, Land der Heldengrößen, dass aus den vergang’nen Tagen Kraft den Söhnen sprösse.
Lithuania, our dear homeland, land of worthy heroes! May your sons draw strength from your past experiences.
Leedu, meie isamaa, sa kangelaste maa! Minevikust sinu pojad ammutagu jõudu.
Liettua, rakas kotimaamme, Arvollisten sankarien maa, Uhkukoot poikasi voimaa ja tarmoa Menneisyydestäsi.
Litauen, vårt hemland, hjältars land, låt dina söner hämta styrka från vårt förflutna.
Lietuva, Tu Tēvu zeme. Dižvīri kur ceļas! Pagātne tiem laimi deva. Tur tie spēkus smeļas.
Litauen, vores kære hjemland, Land med værdige helte! Må dine sønner trække styrke fra dine tidligere erfaringer.