Litauen, unser Vaterland, Land der Heldengrößen, dass aus den vergang’nen Tagen Kraft den Söhnen sprösse.
Mögen deine Kinder immer Tugendwege wandeln, mögen sie zu deinem Heile, dem des Volkes handeln.
Möge die Sonne Litauens Finsternis verscheuchen, Hell und klar, recht und wahr unsre Schritte lenken.
Möge die Liebe zu dir heiß uns im Herzen brennen, Dein Bestand, Vaterland, Eintracht allen schenken!
Litauische Nationalhymne
"Tautiška giesmė" (wörtlich: "Die Nationalhymne") ist der Titel der Nationalhymne Litauens. Text und Melodie stammen von Vincas Kudirka (1898), als Litauen noch Teil des Russischen Reiches war.
Die erste öffentliche Aufführung auf litauischem Boden fand 1905 in Vilnius statt - und damit Jahre bevor sie 1919 offiziell zur Hymne ernannt wurde. 1918 hatte Litauen seine Unabhängigkeit erlangt.
Lietuva, Tėvyne mūsų Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia.
Lithuania, our dear homeland, land of worthy heroes! May your sons draw strength from your past experiences.
Leedu, meie isamaa, sa kangelaste maa! Minevikust sinu pojad ammutagu jõudu.
Liettua, rakas kotimaamme, Arvollisten sankarien maa, Uhkukoot poikasi voimaa ja tarmoa Menneisyydestäsi.
Litauen, vårt hemland, hjältars land, låt dina söner hämta styrka från vårt förflutna.
Litauen, vårt fedreland, du land der heltar bur. I-frå gamal tid har du gitt borna liv og tru.
Lietuva, Tu Tēvu zeme. Dižvīri kur ceļas! Pagātne tiem laimi deva. Tur tie spēkus smeļas.
Litauen, vores kære hjemland, Land med værdige helte! Må dine sønner trække styrke fra dine tidligere erfaringer.