Gott schütze unsere gnädige Königin! Lang lebe unsere edle Königin, Gott schütze die Königin! Lass sie siegreich, Glücklich und ruhmreich sein, Auf dass sie lang über uns herrsche! Gott schütze die Königin!
O Herr, unser Gott, steh ihr bei, Zerstreue ihre Feinde, Und bring sie zu Fall Vereitle ihre Winkelzüge, Durchkreuze ihre schurkischen Pläne! Auf Dich setzen wir unsere Hoffnungen. Gott schütze uns alle!
Mit Deinen erlesensten Gaben geruhe sie zu überschütten, Möge sie lange herrschen, Möge sie unsere Gesetze verteidigen Und uns stets Grund geben, Mit Herz und Stimme zu singen: Gott schütze die Königin!
Nationalhymne des Vereinigten Königreichs ("Gott schütze die Königin/den König!")
Die britische Hymne beweist Wandlungsfähigkeit, indem sie God Save the Queen oder God Save the King heißen kann.
Je nachdem, ob gerade eine Königin oder ein König auf dem Thron sitzt. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts geht das nun schon so.
Von wem Text und Melodie zur Hymne stammen, ist bislang nicht abschließend geklärt.
God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us God save the Queen!
Jumal hoia meie armulist Kuningannat, kaua elagu meie üllas Kuninganna. Saada talle võidukust, õnnelikkust ja hiilgust, et meie üle kaua valitseda. Jumal hoia meie Kuningannat!
Dievs, pasargā mūsu laipno Karalieni, Garu dzīvi mūsu cēlajai Karalienei! Dievs pasargā Karalieni Sūti viņai uzvarošu, priecīgu un svētu, garu valdīšanu pār mums. Dievs pasargā Karalieni!
Dieve sergėk mūsų gracingą Karalienę! Tegyvuoja mūsų kilni Karalienė! Dieve sergėk Karalienę! Padaryk ją nugalėjusia, laiminga ir šlovinga, kad mus valdytų ilgai. Dieve sergėk Karalienę!
Jumala pelasta armollinen kuningattaremme! Kauan eläköön ylväs kuningattaremme! Jumala pelasta kuningatar! Anna hänen olla voitokas, onnellinen ja mahtava, pitkään hallita meitä, Jumala pelasta kuningatar!
Gud redde vores elskværdige dronning! Længe leve vores ædle dronning! Gud bevare dronningen! Send hende sejrende Glad og strålende Lang tid til at herske over os Gud redde dronningen!
Gud redde vår nådige dronning! Leve vår edle dronning! Gud redde dronningen! Send henne seirende Glad og strålende Lang tid til å herske over oss Gud redde dronningen!
Gud rädda vår nådiga drottning! Länge leva vår ädla drottning! Gud rädda drottningen! Skicka henne segrande Glad och härlig Lång att regera över oss Gud rädda drottningen!Verwandte Phrasen
-
Gott hilft dem, der sich selber hilft
-
Gott macht da keinen Unterschied.
-
O Gott, ich könnte in eine Nußschale eingesperrt sein und mich für einen König von unermeßlichem Gebiete halten, wenn nur meine bösen Träume nicht wären.
-
(1) Oh, Gott unseres Landes! Oh, unseres Landes Gott! Wir verehren deinen heiligen, heiligen Namen! Aus den Sonnensystemen der Himmel weben deine Krone deine Heerscharen, der Zeiten Versammlung! Für dich ist ein Tag wie tausend Jahre, und tausend Jahre ein Tag, nicht mehr, ein Blümchen der Ewigkeit mit zitternden Tränen, das zu seinem Gott betet und stirbt. Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, ein Blümchen der Ewigkeit mit zitternden Tränen, das zu seinem Gott betet und stirbt.
(2) Oh, Gott unseres Landes! Oh, unseres Landes Gott! Wir leben wie wehende, wehende Halme. Wir sterben, wenn du nicht Licht und Leben bist, das uns aus dem Staub erhebt. Oh, sei du jeden Morgen unser süßestes Leben, unser Anführer in der Last der Tage, und bei Abend unser himmlischer Frieden und Schutz und unser Feldmarschall auf dem Weg der Nation. Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, mögen Völker wachsen mit versiegenden Tränen, die du auf den Weg ins Gottesreich führst.
(3) Oh, Gott, oh, Gott! Wir verneigen uns und opfern dir brennende, brennende Seelen, Gott Vater, unser Herrgott von Generation zu Generation, und wir beten unsere heiligsten Gebete. Wir beten und danken für tausend Jahre, denn du bist unsere einzige Zuflucht. Wir beten und danken mit zitternden Tränen, denn du bist unser Schicksal. Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, in der kalten Morgendämmerung fallende Tränen, von der scheinenden Sonne gewärmt. -
Gott und die Welt
-
Gott möge sich erbarmen!
-
Gott ist mein Richter
-
Gott erfülle mir meinen Wunsch!