Jumal hoia meie armulist Kuningannat, kaua elagu meie üllas Kuninganna. Saada talle võidukust, õnnelikkust ja hiilgust, et meie üle kaua valitseda. Jumal hoia meie Kuningannat!
Oh Issand, meie Jumal tõusku, Hajuta ta vaenlased laiali, ja langeta nad, Aja nende poliitika segi, Nurja nende salakavalad trikid, Sinu peale nõjatudes parandame me oma lootused, Jumal hoidku meid kõiki,
Külla Teda Sinu kättesaadavuses olevate parimate kingitustega, Valitsegu ta pikalt, Ta kaitsku meie seaduseid ja anna meile igavesti põhjust, laulda südamest ja valjuhäälselt, Jumal hoia Kuningannat!
Suurbritannia riigihümn
"God Save the Queen/King!" ("Jumal hoia kuningannat/kuningat"). 19. sajandi alguses sai sellest riigihümn.
God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us God save the Queen!
Gott schütze unsere gnädige Königin! Lang lebe unsere edle Königin, Gott schütze die Königin! Lass sie siegreich, Glücklich und ruhmreich sein, Auf dass sie lang über uns herrsche! Gott schütze die Königin!
Dievs, pasargā mūsu laipno Karalieni, Garu dzīvi mūsu cēlajai Karalienei! Dievs pasargā Karalieni Sūti viņai uzvarošu, priecīgu un svētu, garu valdīšanu pār mums. Dievs pasargā Karalieni!
Dieve sergėk mūsų gracingą Karalienę! Tegyvuoja mūsų kilni Karalienė! Dieve sergėk Karalienę! Padaryk ją nugalėjusia, laiminga ir šlovinga, kad mus valdytų ilgai. Dieve sergėk Karalienę!
Jumala pelasta armollinen kuningattaremme! Kauan eläköön ylväs kuningattaremme! Jumala pelasta kuningatar! Anna hänen olla voitokas, onnellinen ja mahtava, pitkään hallita meitä, Jumala pelasta kuningatar!
Gud redde vores elskværdige dronning! Længe leve vores ædle dronning! Gud bevare dronningen! Send hende sejrende Glad og strålende Lang tid til at herske over os Gud redde dronningen!
Gud redde vår nådige dronning! Leve vår edle dronning! Gud redde dronningen! Send henne seirende Glad og strålende Lang tid til å herske over oss Gud redde dronningen!
Gud rädda vår nådiga drottning! Länge leva vår ädla drottning! Gud rädda drottningen! Skicka henne segrande Glad och härlig Lång att regera över oss Gud rädda drottningen!