Du skall inte missbruka Herrens, din Guds namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad som missbrukar hans namn.
Det andra budet
Tysk översättning:
Du sollst den Namen des Herrn nicht missbrauchen. Engelsk översättning:
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. Dansk översättning:
Du må ikke misbruge Herren din Guds navn. Norsk översättning:
Du skal ikke misbruke Guds navn. Finsk översättning:
Älä käytä Herran, sinun Jumalasi, nimeä turhaan. Isländsk översättning:
Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma. Estnisk översättning:
Sina ei tohi Jumala nime ilmaasjata suhu võtta. Litauisk översättning:
Netark Dievo vardo be reikalo. Lettisk översättning:
Neņem Tā Kunga, sava Dieva, vārdu velti. Verwandte Phrasen
-
Du skall inte mörda.
-
Du skall inte åtrå din nästas hustru, tjänare, piga, boskap eller något annat som din nästa har.
-
Du skall inte ha begärelse till din nästas hus.
-
Du skall hedra din far och din mor.
-
Du skall inte ha begärelse till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare, ej heller till något annat som tillhör din nästa.
-
Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa.
-
Du skall inte begå äktenskapsbrott.
-
Du skall inte stjäla.