Könnten wir bitte getrennt zahlen?
Beispiel: "Könnten wir das Essen bitte getrennt zahlen, Herr Ober?" Antwort: "Natürlich, das ist möglich. Hat es Ihnen denn geschmeckt?" (Bedeutet: Häufig in der Gastronomie verwendete Wortwahl)
Englische Übersetzung:
Can we pay separately? Schwedische Übersetzung:
Kan vi betala separat? Dänische Übersetzung:
Kan vi betale hver for sig? Norwegische Übersetzung:
Kan vi betale hver for oss? Finnische Übersetzung:
Voimmeko maksaa erikseen? Estnische Übersetzung:
Kas me saame eraldi maksta? Litauische Übersetzung:
Ar galime mokėti atskirai? Lettische Übersetzung:
Vai mēs varētu maksāt atsevišķi? Isländische Übersetzung:
Getum við borgað sérstaklega? Verwandte Phrasen
-
Könnten Sie uns bitte noch eine Flasche Wein geben?
-
Könnten Sie mir bitte einen Fahrplan geben?
-
Könnten wir unser Treffen auf Dienstag um 11 Uhr verschieben
-
Könnten Sie bitte meinen Taillenumfang messen?
-
Könnten Sie mich hier um zwölf Uhr abholen?
-
Könnten Sie mich hier um drei Uhr abholen?
-
Könnten Sie mir einige kleinere Geldscheine geben?
-
Könnten wir bitte die Rechnung haben?