"Herrjemine! Herrjemine! Ich werde mich sicher verspäten!"
Das Weiße Kaninchen im Kinderbuch "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll
"Oh dear! Oh dear! I shall be too late!" 
"Kära nån, jag är sen!" 
Hyvänen aika! Pyhä jysäys! Myöhästyn varmasti! 
Mans dievs! Svētā Molija! Es noteikti nokavēšos! 
Issand jumal küll! Püha moly! Ma hilineb kindlasti! 
Du godeste! Hold da kæft! Jeg kommer helt sikkert for sent! 
Dieve mano! Šventas Dieve mano! Aš tikrai pavėluosiu!