Wenn man schon etwas älter ist, geht alles etwas langsamer.
Englische Übersetzung:
When you're getting on in years, everything goes a bit slower. Dänische Übersetzung:
Når man bliver lidt ældre, går det langsommere. Schwedische Übersetzung:
När man blir lite äldre saktar saker och ting ner. Finnische Übersetzung:
Kun tulet hieman vanhemmaksi, asiat hidastuvat. Estnische Übersetzung:
Kui sa natuke vanemaks saad, siis asjad aeglustuvad. Litauische Übersetzung:
Kai šiek tiek pagyvensite, viskas sulėtės. Lettische Übersetzung:
Kad esat nedaudz vecāks, viss palēninās. Verwandte Phrasen
-
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
-
Wenn sie an seinem Benehmen etwas auszusetzen haben, warum sagen sie es ihm nicht? - Das weiß ich auch nicht
-
Wenn du durch einen Sturm gehst, halte deinen Kopf oben und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit. Am Ende des Sturms ist ein goldener Himmel und das süße, silberhelle Lied einer Lerche.
Gehe weiter durch den Wind, gehe weiter durch den Regen, auch wenn sich alle Deine Träume in Luft auflösen. Geh weiter, geh weiter, mit Hoffnung in deinem Herzen und du wirst niemals alleine gehen. Du wirst niemals alleine gehen.
Geh weiter, geh weiter, mit Hoffnung in deinem Herzen und du wirst niemals alleine gehen. Du wirst niemals alleine gehen. -
Wenn du Geld hast, hast du auch Probleme.
-
wenn und aber
-
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie also, dass ...?
-
Wenn man verliebt ist, betrügt man immer anfangs sich selbst und am Ende die anderen. Das nennt die Welt eine Romanze.
-
Wenn es dir nicht passt, dann lass es bleiben!