Deutsch weder hü noch hott

Beispiel: "Das ist weder hü noch hott. Du musst dich irgendwann einmal zu einer Entscheidung durchringen." (Bedeutet: ambivalent sein, sich im Zwiespalt befinden)

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?