War alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Beispiel: "War alles zu Ihrer Zufriedenheit?" Antwort: "Ja, es hat sehr gut geschmeckt, vor allem das Steak. Es war auf den Punkt genau durchgebraten." (Bedeutet: Diese Wortwahl wird häufig in der Gastronomie verwendet.)
Englische Übersetzung:
Was everything alright? Schwedische Übersetzung:
Smakade det bra? Dänische Übersetzung:
Var alting i orden? Norwegische Übersetzung:
Var alt bra? Finnische Übersetzung:
Oliko kaikki ok? Estnische Übersetzung:
Kas kõik oli korras? Litauische Übersetzung:
Ar viskas buvo gerai? Lettische Übersetzung:
Vai viss bija labi? Isländische Übersetzung:
Hvað allt í lagi? Verwandte Phrasen
-
Er war seinem Gegner weit überlegen.
-
Er war gegen meinen Plan, aber schließlich habe ich ihn doch herumgekriegt
-
Er war beschwipst
-
War nicht übel!
-
Es war eine abgekartete Sache
-
Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt
-
Es war eine ansprechende, wenn auch nicht unbedingt ideale Aufführung
-
Er war frech wie Oskar