Deutsch von jung auf

Beispiel: "Er war von jung auf sehr sportlich. Vier Mal die Woche war er stundenlang auf dem Bolzplatz." (Bedeutet: seit der Kindheit)

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?