Vielen wird er ohne Zweifel etwas großspurig und aufgeblasen vorkommen, wir aber ziehen vor, ihn einfach nur britisch zu nennen.
über den Kritiker Harry Quilter, A »Jolly« Art Critic, Pall Mall Gazette, 18. November 1886
To many, no doubt, he will seem to be somewhat blatant and bumptious, but we prefer to regard him as being simply British.