Deutsch unter uns bleiben

Beispiel: "Lass uns die Woche unter uns bleiben. Draußen geht die Seuche um." (Bedeutet: keinen zusätzlichen Kontakt nach außen suchen, allein bleiben wollen)

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?