Tut mir leid, wir haben keine mehr.
Beispiel: "Haben sie bei sich im Laden noch welche von den köstlichen Marzipanpralinen?" Antwort: "Tut mir leid, wir haben keine mehr. Sind seit Tagen alle ausverkauft."
Englische Übersetzung:
Sorry, we do not have any left. Schwedische Übersetzung:
Tyvärr, de är slutsålda. Dänische Übersetzung:
De er desværre udsolgt. Norwegische Übersetzung:
Beklager, men vi er utsolgt. Finnische Übersetzung:
Valitettavasti niitä ei ole jäljellä. Estnische Übersetzung:
Vabandust, need on otsas. Litauische Übersetzung:
Atsiprašome, nebeturime jų. Lettische Übersetzung:
Atvainojiet, bet viss ir izpirkts. Isländische Übersetzung:
Því miður eigum við ekki eftir. Verwandte Phrasen
-
Tut mir leid!
-
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
-
Es tut mir leid, das haben wir leider nicht mehr.
-
Es tut mir schrecklich leid
-
Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt
-
Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe.
-
Tut mir leid, sie telefoniert im Moment.
-
Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen