Deutsch sommers wie winters

Beispiel: "Auf den Kanarischen Inseln ist das Klima sommers wie winters mild und sehr angenehm. (Bedeutet: das ganze Jahr über)

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?