Ar verkiate? Ne, man į akį pataikė musė.

Vertimas į vokiečių kalbą:

Weinen Sie? Nein, ich habe eine Fliege im Auge.

Vertimas į anglų kalbą:

Are you crying? No, I have a fly in my eye.

Vertimas į danų kalbą:

Græder du? Nej, jeg har en flue i mit øje.

Vertimas į švedų kalbą:

Gråter du? Nej, jag har en fluga i ögat.

Vertimas į suomių kalbą:

Itketkö sinä? Ei, minulla on kärpänen silmässä.

Vertimas į estų kalbą:

Kas sa nutad? Ei, mul on kärbes silma jäänud.

Vertimas į latvių kalbą:

Vai jūs raudājat? Nē, man acī ir muša.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?

Wörterbuch
der Redewendungen oder Phrase vorschlagen