Lasst uns getrennt zahlen.
Beispiel: "Lasst uns bitte getrennt zahlen. So ist es doch am einfachsten." Antwort: "Okay, so machen wir es." (Bedeutet: Wortwahl wird häufig in der Gastronomie verwendet)
Let us share the bill. 
Vi delar på notan. 
Lad os dele regningen. 
La oss dele regningen. 
Jaetaan lasku. 
Jagame arvet. 
Išsidalinkime sąskaitą. 
Maksāsim par rēķinu kopā. 
Við skulum deila frumvarpinu.