Ich hatte etwas anderes bestellt.
Beispiel: "Ich hatte etwas anderes bestellt, Herr Ober. Das hier sind Nudeln mit Pilzsoße, ich hätte aber gerne Käsesoße gehabt." Antwort: "Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Ich kläre das mit der Küche."
This is not what I ordered. 
Detta är inte vad jag beställde. 
Det her er ikke det jeg bestilte. 
Dette er ikke hva jeg bestilte. 
En tilannut tätä. 
See ei ole see, mida ma tellisin. 
Aš šito neužsisakiau. 
Tas nav tas, ko es pasūtīju. 
Þetta er ekki það sem ég pantaði.