Ich bin auf der Suche nach etwas anderem.
Beispiel: „Ich bin auf der Suche nach etwas anderem. Meine Frau und ich würden lieber mit einem Schiff verreisen. Gerne auch eine 14-tägige Kreuzfahrt. Haben Sie da etwas im Angebot?“ Antwort: „Aber sicher, wir bieten gerade mehrwöchige Kreuzfahrten durch das Mittelmeer zu stark vergünstigten Preisen an.“
Englische Übersetzung:
This is not what I am looking for. Schwedische Übersetzung:
Det är inte vad jag letar efter. Dänische Übersetzung:
Det er ikke det jeg leder efter. Norwegische Übersetzung:
Det er ikke hva jeg ser etter. Finnische Übersetzung:
Se ei ole mitä etsin. Estnische Übersetzung:
See ei ole see, mida ma otsin. Litauische Übersetzung:
Tai ne tai, ko aš ieškau. Lettische Übersetzung:
Tas nav tas, ko es meklēju. Isländische Übersetzung:
Þetta er ekki það sem ég er að leita að. Verwandte Phrasen
-
Ich habe gleich kein Guthaben mehr.
-
Ich muss zum Bahnhof.
-
Ich will’s nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein
-
Ich fühle mich richtig gut.
-
Ich denke, dass du intelligent bist.
-
Ich bin hier, um mir die Sehenswürdigkeiten von Edinburgh anzusehen.
-
Ich gehe jetzt etwas zu Mittag essen.
-
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.