groß ins Gesicht geschrieben sein
Beispielzitat: "Die Schuld stand ihr groß ins Gesicht geschrieben." (Bedeutet: deutlich sichtbar sein)
to be writ large in someone's face