Deutsch ganz allmählich

Beispiel: Ganz allmählich wird mir klar, dass mein Chef mich nicht mag.

Schwedische Übersetzung:
Norwegische Übersetzung:
Dänische Übersetzung:
Isländische Übersetzung:
Finnische Übersetzung:
Litauische Übersetzung:
Lettische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?