Deutsch gähnen, als würde man jemanden auffressen

Beispiel: "Er war derart müde, dass er gähnte, als würde er jemanden auffressen. Fünf Minuten später war er eingeschlafen. (Bedeutet: auffällig müde sein)

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?