Es fehlte nicht viel, und sie hätten ihn/sie gefangen.

Englische Übersetzung:

• They had very nearly caught him/her.