to put a yoke on someone
Example: "You can't put a yoke on your employees. They don't deserve that - and they won't let you do it to them. (Means: putting too much pressure on them, straining them, bullying them).
jemanden ins Joch spannen