to measure everything by the same yardstick
Example: "I just don't know if it will work to measure these things by the same yardstick. The effort seems too great to me." (Means: do different things with identical effort)
alles mit der gleichen Elle messen