to dot one’s i’s and cross one’s t’s

German translation:

• penibel sein