Ryanair’s normally combative chief executive Michael O’Leary apologised ’unreservedly’ for ’a mess of our own making’.

German translation:

• Der sonst so kämpferische Geschäftsführer von Ryanair, Michael O’Leary, entschuldigte sich ’uneingeschränkt’ für das ’hausgemachte Chaos’.