ein praktisches Jahr machen
Beispiel: "Nach der Schule und der ganzen Theorie hatte ich einfach Lust, ein praktisches Jahr zu machen. Also habe ich mich bei einer Zeitung beworben."
to do a year of practical training