Sa pistad oma nina kõigesse sisse.

Saksakeelne tõlge:

Du steckst deine Nase auch überall rein.

Ingliskeelne tõlge:

You poke your nose in everybody’s business.

Taanikeelne tõlge:

Du stikker din næse i alting.

Rootsikeelne tõlge:

Du lägger din näsa i allting.

Soomekeelne tõlge:

Työnnät nenäsi kaikkeen.

Leedukeelne tõlge:

Į viską kišate nosį.

Lätikeelne tõlge:

Jūs iebāžat degunu it visā.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?

Wörterbuch
der Redewendungen oder Phrase vorschlagen