på den ene side
Eksempel: På den ene side er jeg meget tilfreds med mit arbejde, men på den anden side er der ikke penge nok.
auf der einen Seite 
toisaalta 
on the one hand 
å ena sidan 
ühelt poolt 
på den ene side 
annars vegar 
viena vertus 
no vienas puses