Deutsch ätzend langweilig sein

Beispiel: "Die Schule war heute ätzend langweilig. Keine einzige Stunde war spannend oder wenigstens ein bisschen interessant."

Englische Übersetzung:

Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?