Wir sind nur Krieger für den Werktag, all unsre Festlichkeit und Zier beschmutzt. Marschieren nass im mühseligen Feld […] jedoch mit glühendem und festen Herzen.
Heinrich V., 4. Akt, 3. Szene / König Heinrich, William Shakespeare
We are but Warriors for the working day: Our Gaynesse and our Gilt are all besmyrcht With raynie Marching in the painefull field. […] But […] our hearts are in the trim.