sich sträuben, etwas niederzuschreiben
Beispielzitat: "Etwas in ihr sträubt sich dagegen, ihre Gedanken niederzuschreiben. Sie scheint einfach zu verletzt zu sein."
to be reluctant to write something down